2024-11-19
HaiPress
網友發現夜市攤販立牌寫「告敏晨」。（示意圖／CTWANT）
台灣人還是不放棄諧音哏啊！近日一名網友逛夜市發現攤販立牌寫「告敏晨」，發文問是什麼意思，不少一看就懂，笑說「敏晨：先生，你壓到我的腳了」、「這只有台灣人看得懂」。
原PO在Threads發了一張照片，一個夜市攤販賣軟墊，旁邊放了黃色立牌，上面寫「告敏晨」，讓他好奇意思。
此文曝光後，有超過21萬人次瀏覽，4000人按讚，不少人紛紛留言「那應該台語啦，國語就是床的意思」、「敏晨：先生，你壓到我的腳了」、「狗眠床（bîn-tshng）」、「昨天在竹東夜市有看到，也愣了一下再看桌上物，才明白是賣狗狗的床」。
據悉，「告」是狗，「敏晨」是床，攤販賣狗的床。也有人笑說，「敏晨你可以保持緘默，不用違背自己陳述，得選任辯護人，得請求調查有利事證，上開權利使否瞭解」、「只有台灣人看得懂」。
